El extracto publicado en Facebook es el capítulo PORTALES
DE ENERGÍA EN EL MEDIO ORIENTE, pero decidí enviar toda la canalización. Es de
2004, pero sigue tan vigente como todo lo escrito o canalizado por DJ.
Susana
Más Allá de las Limitaciones Humanas
Las Reconexiones
canalizadas por Daniel Jacob
Mis Queridos
Amigos:
A medida
que ingresan en estas nuevas etapas de su Gran Despliegue, es crucial que sean
capaces de integrar todas estas poderosas y divergentes vibraciones que, casi
literalmente, les están siendo lanzadas desde el Núcleo Central de Todo Lo Que
Es. A medida que se cierra el Portal de Energía “2/2-2/22”, su planeta está
experimentando una gran exhalación de energías –numerosas almas y apegos a
almas están regresando ahora a la Fuente- seres y relaciones que ya no son
requeridos (y que ya no desean estar internamente presentes) para su Reconexión
con la Unidad. Esto no es ni bueno ni malo. Simplemente es lo que es. Muchos de
ustedes pueden estar doliéndose por esas pérdidas porque sus cuerpos
emocionales todavía están conectados a una “historia” tridimensional particular
– un sistema de creencias que han sostenido – respecto a quiénes son, de dónde
vienen y a dónde se supone que estén yendo. Pronto, todo esto comenzará a
movilizarse y cambiar.
El universo
en el que ahora leen esta transmisión es, casi literalmente, una Sala de
Espejos. Todas las cosas y todas las personas que experimentan ustedes son un
fragmento del mismo Sí Mismo Eterno que lo diseñó y creó. Ese Sí Mismo son
USTEDES. Ustedes no son uno de muchos. En realidad son muchos de Uno... un Uno
Antiguo... ¡un Uno Eterno! ¡Y cada punto de vista permite una incorporación de
información nueva y un nuevo acceso al propio Corazón del Sí Mismo! Los ojos a
través de los cuales contemplan este escrito son los mismos que estuvieron
presentes en el diseño y formación del Planeta Tierra. Ellos simplemente están
escrutando a través del “espejo” llamado Este Cuerpo. Y ahora, a medida que la
energía surge alrededor de ustedes, las partes importantes de su mundo que
parecen estarse yendo dejan detrás sólo preguntas y un vacío que nada parece
ser capaz de llenar.
MUERTE Y TRANSFORMACIÓN
Muchas
preguntas, muchas causas de preocupación en este tiempo respecto a estos temas
conocidos como Muerte y Transformación. Nosotros somos Las Reconexiones. Somos
todas esas partes de su Yo Expandido que ustedes tuvieron que olvidar para
convertirse en humanos. Nunca hemos estado muy alejados de ustedes. Sólo lo
necesario. Cuando ustedes alcanzan la matriz de nuestra energía, toman para sí
trozos de fruta madura de su propio árbol de Sabiduría y Conocimiento. Mientras
los mastican y tragan, se vuelve parte de ustedes, incluso mientras nosotros
nos volvemos partes de ustedes. Porque nada se pierde, sólo se oculta por un
tiempo, con un propósito, ¡y ese propósito se dará a conocer ahora!
Y ahora
estamos aquí, como los mensajeros que ustedes establecieron y pre-ordenaron
para que diesen a conocer esta información, para crear un TONO SANADOR, uno que
removerá la cualidad siniestra que se les atribuyó a estas importantes
transiciones y procesos vitales. Y ese tono los nutrirá y alimentará y allanará
el camino hacia su propia transición venidera que conduce hacia ese contexto de
realidad que está, realmente... ¡Más Allá de las Limitaciones Humanas!
Como hemos
dicho antes, una vez que algo existe, existe para siempre. Por lo tanto, como
en el Tarot, la aparición de la “carta de la muerte” no se refiere al estado de
no-existencia. Más bien, muy a menudo indica que está por ocurrir alguna
transformación. ¡Porque, más allá de lo que ustedes han llamado la muerte
física, la existencia continúa a niveles de vibración que recién están
comenzando a comprender!
Ahora
existen una serie de juguetes conocidos como "Transformers”. Estos
dispositivos maravillosos, generalmente en forma de robots, son capaces de ser
desmontados y cambiados por el operador en otro número de formas distintas:
botes, automóviles, tanques, naves espaciales y cosas parecidas. Luego, según
el capricho del niño, se pueden volver a cambiar. A medida que este período
histórico conocido como “La Era de Piscis” llegue a su fin, aparecerán muchos
símbolos similares, los que ilustran los aspectos de la Transformación
Colectiva que tienen por delante.
Sus
películas, libros, TV y otros medios de comunicación ahora están bullendo con
historias que describen contactos con el “Otro Lado” del Velo y viajes a él.
Nos referimos a esos lugares de entretenimiento y comentarios de noticias como
“Los Sueños de la Mente Masiva”. Como el motivo básico para su creación es la
aceptación comercial, la exactitud de su descripción del nivel de interés y
atención de su Conciencia Masiva está dada. ¡Si todos ustedes van
multitudinariamente al cine para ver historias sobre contactos con
Extraterrestres, pueden estar bien seguros de que verdaderamente se están
haciendo contactos reales! De otro modo, ¿por qué se interesaría tanto la gente
en ellos?
Aún así, un
alza constante en el interés por las películas y otros productos que se ocupan
de la Muerte y Transformación es una clara señal de que estos procesos deben
estarse acelerando en su planeta y que están bien al alcance de la mano nuevas
perspectivas acerca de ellas.
UNA NUEVA MIRADA A UN VIEJO TEMA
Permítannos
activar su conciencia con algunas formas nuevas, alternativas, de ver este
proceso llamado Muerte. No estamos aquí para suprimir o borrar los conceptos
más tradicionales. Todo lo que deseamos hacer es poner a su disposición algo de
información nueva. Lo que hagan con eso es asunto de ustedes.
¿Notaron
que en su universo percibido la muerte siempre es algo que parece ocurrirle a
otro? ¿Y si el universo entero no es más que un juego y ustedes son la
audiencia? Cierto, en este juego ustedes también parecen tener un lugar en el
escenario, pero ¿a veces no se hallan simplemente parados atrás y observando
todo?
Los “otros”
son sus jugadores, sus actores, sus “accesorios”. Ellos utilizan la esencia de
su alma en sus “producciones” universales y luego les permiten a ustedes que
las utilicen en las suyas. Este Universo Múltiple es algo grande y glorioso,
¿no es cierto? Hay producciones en escena o filmadas en cada momento del día,
desde cualquier ángulo posible que se puedan imaginar.
Cuando
alguien en su universo “muere”, eso solamente significa que la línea narrativa
creada acaba de eliminarlos. “Ellos murieron”. Esta es la explicación que el
escritor (invisible) les da a ustedes, la audiencia, acerca de a dónde fueron.
Todas sus "escenas de muerte” están condimentadas desde una biblioteca
ilimitada de posibles alternativas de “muertes”. Este efecto especial permite
que la audiencia, que todavía cree en la muerte, descubra cómo se siente perder
una parte de sí misma. Les provoca miedo y hace que se pregunten a dónde fueron
todos.
En caso de
estar preocupados por la posibilidad de la muerte, hay un punto importante a
considerar: lo que ustedes presenciaron en la transición de sus “otros” es un
espejo de dos caras que, hasta ahora, sólo ha sido visto de un lado. La muerte,
para ustedes, ha terminado por significar abandonar el cuerpo, dejar un espacio
vacío a la mesa, un funeral, parientes llorosos y quizá incluso una horrible
“escena de muerte” que se dice fue la “causa” de que alguien partiese. Y todos
esos elementos, el 100% de ellos, no pertenecen al universo de los que “se
fueron” sino al universo de los que se quedaron detrás. En la percepción de la
persona que se va puede no haber conciencia alguna de que haya ocurrido una
muerte.
Cierto, su
sociedad ha sacado muchas conclusiones sobre qué PODRÍA suceder en el momento
de la muerte, a través de sueños, canalizaciones y especialmente a través de
esas numerosas “experiencias de muerte cercana” que se han vuelto tan populares
en la literatura actual. La experiencia de avanzar por un “túnel oscuro” hacia
la Luz, encontrándose con parientes y amigos; hasta ahora éstos han sido
símbolos y descripciones comunes ofrecidos desde el Mundo Espiritual. Y son
relatos ciertos y honestos que les han servido bien. Sin embargo, debemos recordarles
de inmediato que tales enseñanzas tienen significado sólo para aquellos DE ESTE
LADO de la puerta. Incluso una experiencia de “muerte cercana” es sólo eso,
¡estar cerca de la muerte! ¿Qué pasa entonces cuando una persona muere
realmente?
PASANDO AL OTRO LADO
La muerte,
como ustedes la han denominado, simboliza la terminación de un Juego de
Limitación particular. ¡No elimina a los jugadores! Es un “pasar al otro lado”
a través del Velo -su limitación personal que separa a un jugador particular de
la audiencia. En ese punto, ella se fusiona con él, o tal vez, él se fusiona
con ella. Es instantáneo y prístino. Como hemos dicho, el escenario donde se
representa todo esto es virtualmente una Sala de Espejos.
Realmente,
en su experiencia cotidiana, el completar el círculo de la vida y la muerte
está ocurriendo en muchos niveles, a cada momento del día. Una persona
aspira... luego exhala. Cada respiración es un “nacimiento”. Cada exhalación es
la “muerte” correspondiente. Con el parpadeo de los ojos se limpia el campo
visual propio, seguido por el establecimiento de una visión de la realidad
totalmente nueva. Más y más, los niveles de su nacer y morir son tan numerosos
que aquí no podemos enumerárselos a todos.
DIARIAMENTE, A CADA HORA, MOMENTO A MOMENTO
Con tanta
evidencia abundando sobre la experiencia de la muerte diaria, a cada hora,
momento a momento en cada lapso de vida, se está volviendo cada vez menos y
menos difícil que un individuo alerta, despierto –uno que esté Reconectado con
todo y todos- comience a dominar el tema de la muerte, anulando así muchos de
sus efectos más debilitantes sobre él mismo y sobre aquellos a quienes él pueda
influenciar.
Un escritor
famoso declaró una vez: “No preguntes por quién doblan las campanas, doblan por
ti.” Piensen, entonces, en esas relaciones en esta vida presente que ya no
están encarnadas en este momento del ahora: viejos amigos de la escuela,
compañeros de armas, vecinos de su ciudad natal. ¿No sienten que los extrañan a
veces? ¿No hay una silla vacía a su mesa donde a veces se los ve? Hay muchas
imágenes, guardadas bajo su manto, instantáneas que rememoran aquellos tiempos
de diversión y amor de los días que se fueron. ¿Consideraron alguna vez que
esos momentos son realmente MONUMENTOS CONMEMORATIVOS (en cierta forma)
de esas relaciones pasadas?
Estén o no
oficialmente “vivos” esos amigos, ellos no están CON USTEDES EN EL MOMENTO
ACTUAL, ¿no es así? Por lo tanto, ellos existen con relación a ustedes aquí,
SÓLO COMO RECUERDOS, nunca más serán las personas exactas que aparecen en esas
fotografías. Aunque el libreto de su historia diga que ellos todavía están
vivos, seguramente han cambiado. Se han transformado en nuevas personas con
cada respiración que toman. ¡Y cada siete años, según su ciencia, habitan un cuerpo
enteramente nuevo!
Todo pasa
muy rápido, a muchísimos niveles. La gente “entra” y “sale” de su vida. Y, en
ciertas ocasiones, SU argumento les dice que ellos han “muerto” y que nunca
regresarán. ¿Pero qué les dice el argumento A ELLOS en el juego DE ELLOS?
¿Se
despertaron alguna vez de un sueño horrible, en el que un enemigo los mataba?
Abren los ojos y dicen: “¡Oh!, sólo estaba soñando...” Entonces, besan a su
pareja dormida y se visten para ir al trabajo. Mientras tanto, de vuelta en ese
“sueño” en el que otros perciben su partida, ¿lloran ellos por ustedes y ponen
una lápida? ¿Miran al horizonte y se preguntan a dónde se fueron?
Ustedes han
estado siempre AQUÍ, en el universo de SU percepción. Sus sueños son sólo
ruidos sordos que revelan un intercambio multiversal de su imagen. Los
fragmentos del alma que el Yo Expandido está utilizando en otros argumentos.
¿Vidas pasadas? ¿Vidas futuras? ¿Otras vidas? No. Todas ellas son vidas DE
AHORA. Una persona –encarnada y descrita de todas las formas posibles –
SEPARADA, dividida por un Velo. ¡Cines Múltiples! Cada “Momento del Ahora” es
un Vehículo Multidimensional – que utiliza una forma sofisticada de
Cinematografía – para desplazarnos de contexto en contexto, de película en
película. Ser “ellos” que los miran a “ustedes” es simplemente cuestión de
redefinir quiénes son “ustedes”.
PORTALES DE ENERGÍA EN MEDIO ORIENTE
En nuestra
serie sobre los Transportales les hablamos de ese proceso conocido como
“Cambiar de Fase”. Es la integración gradual de la conciencia divina y humana,
donde los seres humanos cambian de lugar (y puntos de vista) con los Dioses,
Diosas, Arquetipos, Extraterrestres, Elementales y muchos tipos divergentes de
conciencia. Expandiendo, contrayendo... adelante y atrás a través del Velo… atravesando
Reinos Celestiales, el Mundo Subterráneo... ¡la Flexibilidad de Hermes, la
Alquimia de Toth!
De manera
similar, ahora varias Divinidades y Arquetipos están tomando forma humana también.
Después de todo, ¿qué mejor modo hay de unir el Sí Mismo Multiversal que
permitir que sus diversas "partes” caminen por un tiempo en los zapatos
del otro? ¡Es posible que ustedes no los reconozcan mientras se hacen presentes
a través de Portales de Energía especiales que se están abriendo ahora por todo
el mundo, pero ellos están allí! Y es debido a la proliferación de este proceso
especial, durante este importante tiempo, que debemos hablarles ahora de esa
área de su planeta conocida como El Medio Oriente.
Por muchos
años, esa región de la Tierra ha sido un semillero de tensión y conflictos.
Muchas personas brillantes han gastado incontables cantidades de energía
tratando de lograr una paz duradera en esa problemática parte del mundo.
Permítannos compartir con ustedes algunas ideas que pueden echar nueva luz
acerca de por qué son tan turbulentas las cosas en ese lugar durante este
período de la historia.
No es mera
coincidencia que a esta parte del planeta se la conozca como La Tierra Santa.
¡Como punto central, y origen de muchas de las principales religiones de su
planeta, el Medio Oriente se ha convertido en una ubicación primaria para la
apertura del primero de esos Portales de Energía Multiversal, a través del cual
los Antiguos y Resplandecientes vienen y van ahora regularmente! Sus esencias
pasan a través de esos Portales, trayendo con ellas una cierta Radiancia
(Energía Intensa) que mana desde el Otro Lado del Velo.
El poder de
esa Radiancia es profundo y crea una aceleración en los campos de energía de
todos los que se exponen a él. El efecto que tiene sobre el sistema nervioso
humano es como el Canto de las Sirenas en las mitologías antiguas. Puede volver
locas a las personas, si no están listas para elevarse con él hacia nuevos
niveles de amor y admisión
Por favor
noten la convergencia sincrónica entre el comienzo del conflicto en Medio
Oriente y la primera aparición de los Extraterrestres que se estrellaron en su
planeta. Aunque muchos universos están utilizando esa información para explorar
argumentos de conspiración e intriga, les decimos ahora que hay otros universos
muy expandidos en los que esta convergencia de actividad significa mucho más
que simples juegos de guerra representados a la usanza de la capa y espada.
La
turbulencia en Medio Oriente, aunque desoladora y triste, sirve bien para
ocultar este Intercambio Divino de Conciencia que está teniendo lugar a través
de esos Portales abiertos. En realidad, hoy en día, todas las áreas del mundo
que son lugares de continua revuelta – especialmente esos conflictos que
aparecen como una “violencia sin sentido”- han sido o están siendo ahora
infundidos con la Radiancia entrante, a medida que los Portales de Energía
señalados comienzan a abrirse. Medio Oriente, África, Gran Bretaña (Irlanda), Tíbet,
Bosnia, China… muchos lugares alrededor del globo. Las conmociones que se
experimentan en esas regiones tienen connotaciones políticas, pero los temas
reales no son políticos. Son Bio-Energéticos.
¡La
Radiancia tiene muy poco efecto en los que tienen corazones abiertos, más allá
de sentir un aumento gradual, diario, de alegría personal! Cuando ustedes están
en la Unidad, no hay objeción o impedimento para exponerse a la Radiancia. Sin
embargo, si tienen un modo de pensar territorial o separatista, o están
hambrientos de poder, esas vibraciones los pueden enloquecer. Lo que está
sucediendo en Medio Oriente ahora, pronto estará sucediendo en todas partes a
medida que los Portales de Energía comiencen a abrirse de par en par por todo
el globo. Sin embargo, para esa época el flujo vibratorio será tan intenso que
los individuos basados en el control tendrán un tiempo difícil hasta para
funcionar, ni hablemos para hacer la guerra.
Les estamos
dando esta información sobre los Portales de Energía y el origen no político de
estas condiciones, para que puedan comprender cuán importante y necesario es
tener en este momento los CORAZONES ABIERTOS, para estar protegidos y
sobrevivir en los días que vendrán. Si ese “mensaje” se afianza y ancla en
ustedes, serán capaces de difundir ese TONO a mucha, mucha gente. No todas las
personas entenderán, pero no será necesario que lo hagan. Todo lo que
necesitarán es exponerse al TONO de una persona que se esté Reconectando... y
ellos también comenzarán ese proceso a algún nivel. Es la dinámica del
Centésimo Mono nuevamente, ¿lo ven?
Es muy
posible que muchos de ustedes se estén concentrando en esta cuestión: “¿Cómo
puedo ayudar a esa zona del mundo? ¿Cómo puedo hacer que disminuya el
sufrimiento que nos circunda por completo? La respuesta a esa pregunta es DEJEN
DE SUFRIR USTEDES MISMOS... y presten atención a lo que se está compartiendo
aquí. Comiencen a originar su fortaleza y motivación desde adentro y
muéstrenles cómo es eso a todos los que los rodean. No prediquen y no los busquen
para evangelizarlos. Sólo sigan lavando sus propias “papas” (como dice el
relato) y otros los buscarán a USTEDES, y aprenderán de ustedes el modo de
sobrevivir a esta traslación asombrosa a la Conciencia Cuatri-dimensional.
UNA “SUBIDA” QUE CONDUCE A UNA “CAÍDA”
A medida
que las vibraciones en el planeta continúan elevándose, las Estructuras
Organizativas están comenzando a descomponerse y derrumbarse desde adentro.
Pocos de ustedes comprenden realmente cuán en vilo están sus Gobiernos
(internamente) mientras buscan ganar un nuevo asidero en la ladera de una
montaña que está por desmoronarse.
La
“montaña” de la que hablamos NO es una realidad física, mis Amigos. No están en
peligro de perder su sociedad – o de revertirla a alguna especie de anarquía primitiva,
sin limitaciones, en la que tendrían que complotarse y resistir para permanecer
vivos. Todo eso se está desviando hacia otros universos, otras realidades, que
están menos concentradas en sostener un tono espiritual. Aunque cada uno de
ustedes SÍ tiene un componente “animal” presente en su ADN, colectivamente se
han desplazado más allá de la necesidad de explorarlo en detalle en este
momento. Cualquier pequeño remanente de esas cuestiones o temas simplemente
serán un recordatorio de que ése es un material que ustedes ya han cubierto. Si
va hacia ustedes, simplemente obsérvenlo y sigan adelante. ¡Tienen por delante
asuntos mucho más importantes en qué enfocarse!
Esa
“montaña” que se desmorona de la que hablamos es una forma de pensar, una forma
de ver, que está construida sobre una PROYECCIÓN FUERA de su poder, su
creatividad y su iniciativa. La humanidad está comenzando a reconocer más y más
su propia relación causal con todo lo que está sucediendo en torno a ustedes.
¡Mientras esto sucede, hay menos y menos necesidad de proyectar afuera sus
Energías Oscuras en forma de dictadores, terroristas, santos, salvadores o
generales! La AUTORIDAD de la creación está comenzando a ser implantada en las
mentes y corazones de todo hombre. Ustedes están comenzando a HACERSE CARGO de
sus propias creaciones ¡y ése ciertamente es un cambio poderoso (y turbulento)!
Imagínense
que manejan un automóvil por una carretera, a 55 millas por hora.
Repentinamente, la persona que está en el asiento del pasajero decide que está
lista para tomar el volante. El conductor consiente (¡luego de un poco de
persuasión!) y la “transferencia” comienza a tener lugar. ¿No les parece que su
vehículo va a comenzar a zigzaguear un poco mientras va por la calle? ¿No creen
que semejante movida drástica será acompañada por algo de temor y
estremecimiento?
Por eso,
durante este tiempo de conmoción externa (e interna), es importante que les
recordemos que todas las cosas están custodiadas por el ESPÍRITU GUARDIÁN que
ha estado en su sitio desde el comienzo de su Convergencia Armónica, allá por
1987. El Espíritu Guardián es una fusión de la Forma y el Caos, donde ambos
estipulan que ninguno de ellos tendrá pleno dominio sobre su mundo en ningún
momento determinado. Aunque uno pueda gobernar al otro por un corto tiempo, el
Espíritu Guardián se asegura de que ambos permanecerán en su lugar para
mantener intacta la Vibración de la Unidad. Esto les dice que nunca habrá un
tiempo en que la estructura sea completamente desalojada a favor de la
oscuridad y lo trabajoso. Sin embargo, también dice que nunca habrá un tiempo
en que la así llamada “paz y seguridad” esté garantizada por algún sistema de
leyes y restricciones. Ambos "extremos” serán mantenidos bajo control, de
mutuo acuerdo, mientras el Sí Mismo continúa manifestando sus desplazamientos y
cambios sobre el planeta.
CONQUISTA A TRAVÉS DE LA RENDICIÓN
En estos
días por venir verán a muchos tiranos y dictadores tratando de perpetuar viejos
“sistemas” de control externo y enfoque externo. Vuelvan a sentarse y disfruten
del espectáculo, Mis Queridos Amigos. No hay necesidad de luchar contra eso.
Ellos se mostrarán como bufones de la corte, esforzándose mecánicamente por
perpetuar un modo de vida que está muriendo rápidamente. Ahora es su momento de
observar. ¡Ahora es tiempo de que se los instruya!
Los que
busquen deshilachar el tejido de la sociedad sacándolo de su condición, los que
piensen que son ROMPEDORES DE SISTEMAS también experimentarán frustración y
bloqueos para lograr sus fines, a menos que sus “actos terroristas” sirvan a
algún propósito en la revelación del GRAN TODO.
Poco a
poco, esos intentos feudales (y fútiles) serán todos anulados. ¡Permitan que
eso ocurra y no dejen que sus corazones se conturben, Queridos! Estamos aquí
para ayudarlos y sostenerlos, aunque NOSOTROS tampoco estemos “a cargo” de este
despliegue.
Los que
crean que son lo suficientemente grandes y sabios (a cualquier nivel de
realidad) para controlar el Gran Despliegue que está teniendo lugar en torno a
ustedes, ahora también se unirán a ese desfile de Bufones de la Corte que están
actuando para nuestra diversión colectiva durante esta época. ¡Ellos son la
LIBERACIÓN KÁRMICA para una puesta en escena cuya producción tomó miles y miles
de años!
Relájense,
renuévense y permítanse liberar cualquier sentimiento de juicio respecto a lo
que está sucediendo. Si experimentan muertes, dolor o pérdidas, sientan sus
emociones, expresen su dolor y luego levántense y sigan adelante. Recuerden lo
que dijimos respecto a la muerte y acerca del poder. ¡Recuerden también que
todas las cosas y todas las personas que ven alrededor de ustedes son un
reflejo de alguna parte de ustedes mismos! Cuanto más se permitan mirar a la
humanidad que está cambiando rápidamente con OJOS PERSONALES, menos necesitarán
mirar con OJOS GENERALES, haciendo la guerra y apilando juicios sobre los que
los rodean.
El juicio,
de hecho, es la única cosa que los puede dañar durante este período que se
avecina. Porque, cuando permiten que los domine dejan caer su campo energético,
al que se le debe permitir que permanezca alto durante estos cambios. Se dará
más información al respecto a medida que sea aplicable. ¡Los mantenemos a todos
pensativos y maravillados!
Estamos
disfrutando este viaje tanto como ustedes. ¡Ahora es tiempo de remontarse a los
cielos, de dejar atrás la tierra de los mortales! Ahora es tiempo de avanzar
MÁS ALLÁ DE LAS LIMITACIONES HUMANAS.
¡Permanezcan
firmes y asombrados!
© 2004 - Daniel Jacob daniel@reconnections.net
Este material se puede distribuir siempre que se mantenga el texto completo,
sin alteraciones, se haga sin fines de lucro, se respeten los derechos de autor
y se mencione el enlace http://www.reconnections.net
Título en inglés: Beyond human boundaries
Traducción: Susana Peralta